Up in the air

El viernes fuñi con mi novio a ver Up in the air con mi novio en versión original. Ya que no se han molestado en traducir el título de la película no al castellano no me molesto en ver la versión doblada. Bueno, en realidad no es por eso, pero da igual, el caso es que conseguí convencer a Rubén para ir a ver la película en inglés.

La película en si no es nada del otro jueves, pero a mi me gustó. Supongo que es porque e parte me siento identificada con el protagonista, que viaja mucho y de pronto le quieren poner a hacer lo mismo que hace pero por videoconferencia, exactamente igual que a mi.

El año pasado he cogido unos 30 vuelos, muy lejos de la cantidad que ha tomado el protagonista de la película, pero sólo llevo en el trabajo actual desde mitad del año pasado, más o menos.

Cambiando de tema. Necesito hacer algo especial para el cumpleaños de Rubén, pero no tengo ninguna idea. ¿Alguna sugerencia?

Soy un ser superior

Soy un ser superior. Al menos eso es lo que opina el mejor amigo de mi novio. El otro día ese chico me lo dio aprovechando que mi novio había ido al aseo. La verdad es que la cosa me dio que pensar, porque si soy un ser superior al menos me gustaría ser consciente de ellos y disfrutar perdonando la vida a los simples mortales.

Ese día me preocupé, desperté a mi amigo Hans, que es la única persona con la que puedo hablar de estas cosas con sinceridad y le mantuve despierto más dela mitad de la noche (luego no se porque me extraño cuando su novia se pone celosa).

Que quede claro que nunca me he considerado un ser superior, hago todo lo posible por alcanzar la excelencia en las actividades que emprendo y me gusta ser exhaustiva, pero no me reo por encima del resto de la humanidad en ningún aspecto, aunque cualquier sitio al que planee visitar el amigo de mi novio ya lo haya visitado yo primero.

Así que no creo que yo sea un ser superior sino que él se considera igual a la mayoría pero inferior a mi. ¿Qué tengo más dinero? Pues si. ¿Me compro cosas más caras? También. ¿Que luego además me sobra el suficiente para ahorrar y hacer viajes a donde yo quiera con menos restricciones que él? También, pero no creo que eso me haga estar por encima de nadie, ni aunque hable seis idiomas y medio. Más bien eso significa que si me quedo sin trabajo tengo más países donde buscar uno nuevo, que mis mejores amigos viven a más de mil kilómetros de casa y que estoy más sola que quienes son como él.

Hace dos años mis sentimientos eran como una montaña rusa, llenas de subidas y bajadas bruscas, seguidas de una época de amargura de la que salí gracias al chico que ahora es mi novio cuando ni siquiera consideraba que nuestra relación pudiera llegar ni siquiera a una amistad temporal cuando consideraba que el jamás podría estar a mi altura.

Ahora que llevo mucho tiempo sintiéndome genial conmigo mismo, por mi situación, por haber encontrado a una persona que me ha hecho sentir bien interesada por mi a nivel afectivo y amoroso, que tengo un trabajo estable y bien pagado, no uno de becaria ni de autónoma que tenía que enfrentarme a otros colegas por hacerme con sus clientes me siento de nuevo hecha polvo.

Pero un ser superior no ha de mostrar sus sentimientos ante nadie. Una princesa tiene que sonreír siempre y responder lo que se espera de ella.

Si, le dije al amigo de mi novio que soy un ser superior. Me siento un ser superior, pero no superior al resto de la humanidad, sino superior a mi misma, superior a quien era antes, pero el mérito no es sólo mío. Hay algunas personas aquí al lado y también a más de mil kilómetros que me hacen ser mejor cada día. Superior a como era el día anterior, y las quiero y las respeto a todas por ser como son e intento impregnarlas con un poquito de mi superioridad para que ellos también se superen a si mismas todos los días.

Besos y abrazos.

Firmado: un ser superior.

Por el derecho a vivir sin angustia

Hay algunas cosas que me parecen vergonzosas. Una de ellas son las mujeres que se supeditan a lo que quieren sus novios, maridos, padres o esposos de tal manera que piensan y actúan como ellos quieren que ellas hagan y además obligan a otras mujeres a actuar de esa manera.

Esta el caso por ejemplo de la mujer maltratada emocionalmente que pide ayuda a otra mujer y esta le dice que debe aguantar porque es su obligación satisfacer y atender a su marido.

Esta el caso de las mujeres activistas radicales antiaborto que trabajan activamente en hacer sentirse culpables a las mujeres tan desesperadas como para tomar una medida así de drástica. El aborto existe, no es algo agradable ni placentero y no se hace por afición, parece que estas mujeres no se han enterado, pero hoy es un buen día para recordar lo que pienso y lo que no pienso acerca del aborto.

Cuando tener un hijo va a suponer una terrible desgracia para la madre hasta tal punto en el que ella preferiría estar muerta y no ve posibilidad de salir de esa situación tiene dos opciones, una de ellas es suicidarse, por lo que ni ella ni su futuro hijo vivirán. Otra casi igual de drástica es no tener ese hijo, con lo que ella seguiría viva, aunque su futuro hijo no lo hará y no se pierde una vida y una futura vida, sino sólo la futura, auqnue seguramente a esa mujer le pese su decisión durante toda su vida.

La solución no es culpabilizarla y hacer que desee que en lugar de plantearse abortar se quiera suicidar, eso no es el derecho a la vida. La solución es asistencia social para ayudar a esa mujer a salir de una vida en la que sí tiene un hijo se enfrenta a morirse de hambre (y que su hijo se muera con ella), a sufrir la ira de otras personas a que la maten o a la situación esa que es tan terrible como para haberse planteado el aborto. De esta manera puede tener su hijo y quedárselo o entregarlo en adopción si no puede cuidar de él.

No comprendo como hay mujeres que no entiendes esto tan sencillo. No quiero decir que las mujeres tengan que estar siempre de lado de las mujeres y los hombres de lado de los hombres, las personas deberían estar de lado de la persona que confía en ellas y les pide ayuda.

Navidades

Nochebuena y navidad los he pasado en casa de la familia de mi novio. Creo que es la primera cena de Navidad agradable de mi vida. Ojalá todas las familias fueran así. me gusta mucho estar con ellos, excepto por el cretino de su hermanastro que no hace más que intentar sabotear nuestra relación, pero sus tentativas están abocadas al fracaso.

Para mi ha sido muy placentera la estancia año ellos y me han hecho sentirme como una más de la familia. además me ha servido para conocer a otros miembros que no conocía. Además me ha servido para librarme de la megacena/batalla campal tradicional de mi familia. Y ya puestos a hablar de tradiciones, opino que bar tradiciones están para saltárselas cuando interesa, porque vivir apagado a un comportamiento que en ocasiones no te aporta nada o incluso te molesta es absurdo. Así que este año no ha habido doce uvas ni nada parecido. En su lugar ha habido observación astronómica, que para eso Rubén tiene telescopio y yo una azotea que nadie usa y aunque la noche estuvo un poco nublada no llovió.

Ha sido la entrada de año más especial de mi vida y también la más romántica. Creo que está última semana han nacido varias tradiciones que si merecen la pena.

De vacaciones

En estos momentos estoy en el pueblo de Ruben con su familia. Son todos encantadores y me lo estpy pasando muy bien, con la salvedad de su hermanastro, que es una mala persona del que os tendré que hablar un día y cuyo nombre ya está incluido en mi famosa lista negra, pero esa es una historia que debe ser contada en otra ocasión.


Al grano. Papá Noel me ha traído unos pendientes. Bueno, de acuerdo, no ha sido Papá Noel, ha sido mi novio. El tema es que detesto los pendientes. Son un engorro. Me gustan mucho pero me parecen incómodos, porque siempre he llevado el pelo muy largo y se me enganchan con todo. Con la melena,con la bufanda... pero como ahora llevo el pelo corto he decidido darles una oportunidad y no me molestan nada, así que igual me los dejo puestos todo el tiempo (excepto para dormir, claro).

Me extendería más, pero me da mucha pereza escribir con el móvil, aparte de que el navegador que lleva es mediocre y la pantalla de edición se ve bastante mal.

Cuando alguien dice no, no quiere decir si

En ciertos círculos existe la creencia popular de que cuando una mujer dice no en realidad ella quiere decir si. Eso no sólo no es cierto si no que además es completamente falso.

Ahora sólo espero que esa persona para quien no existe la sutil diferencia entre si y no pase lo que le queda de año en prisión.

Las personas cambian

Dicen algunos que me conocen desde hace tiempo que no soy la misma de siempre, que he cambiado.  Por ejemplo, me dicen que he rebajado el listón a la hora de elegir pareja. Tienen razón, hace un año y medio si me hubieran dicho cierto chico estupendo trabajaba de profesor de academia enseñando matemáticas y física para recuperaciones de E.S.O y bachillerato le hubiera descartado sin indagar más sobre él.

He pensado en retrospectiva sobre esto y mis prioridades han cambiado. He pasado a ser el orgullo de mi padre a no hablarnos, a no querer saber nada de él, no aceptar su ayuda y no querer tener nada en común con él.

He pasado de tener un cocinero y una persona de servicio doméstico a vivir en un piso compartido y tener que hacer yo todas las tareas doméstica, e incluso intentar cocinar un bollo de hojaldre para otra persona.

Sigo dándome algunos caprichos, cómo un vestido de noche que me he comprado hace poco en una boutique exclusiva del extranjero y que estrenaré para el cumpleaños de Ruben, pero no es un vestido como el que me hubiera comprado hace un año. Este es exclusivo porque es de una tienda secreta y misteriosa, muy pequeña que tiene fábrica propia y que vende barato, en lo que en alta costura se refiere.

Asegurándome de que mis negocios son legales

"Es preferible ser más amigo del juez que de la honestidad."

Al menos yo conozco el caso de nadie que haya tenido que declarar ante la honestidad.

Como aquí mantengo mi anonimato casi completamente puedo hacer un ejercicio de honestidad, ya que lo que voy a contar no tiene porque ser secreto.

Cuando se levante completamente el secreto del sumario Gürtel algunas personas se llevarán algunas sorpresas, aunque yo creo que no me voy a llevar ninguna.

Un periodista de "investigación" de una gacetilla sensacionalista me ha hecho preguntas acerca de los negocios de mi padre. Esta clase de gacetas no son demasiado serias, pero cuando hurgan en las heridas hacen sangre, y no rebuscan en la basura si no huele a mierda, así que cuando el río suena agua lleva.

Diré aquí lo mismo que le he dicho a él. No soy partícipe de ninguno de sus negocios y nunca lo he sido.

Me ha regalado acciones cuando cumplí la mayoría de edad. Un magnífico regalo para que motivarme a estudiar Dirección y Administración de Empresas, carrera que no estudié. Las vendí casi inmediatamente e invertí los beneficios en un depósito, que no rentaba casi nada pero que al menos los intereses me sirvieron para irme juerga un fin de semana.

Ahora tengo unos ahorros, y una pequeña cartera de acciones que me lleva un agencia que tiene órdenes de no invertir nada de mi dinero en asuntos en los que él sospeche que alguno de los miembros de mi familia tiene intereses.

Es más, esa agencia es especialista en un área del mercado distinta al área de mercado en el que mi padre suele hacer sus negocios.

En resumen, mis negocios están completamente separados de los de mi padre y para asegurarme de ello pago a una sociedad que se encarga de asegurarse que sea así para que yo no necesite saber en que anda él invirtiendo, por lo que no sé nada al respecto.

Ahora sospecho que me va a pedir que le lleve un bocadillo de chorizo a prisión, aunque la gente como él enseguida queda en libertad bajo una fianza de seis dígitos que podrá reunir en poco tiempo.

En fin, no envidio a la gente que ha ganado mucho dinero ilícitamente y ahora le corroe la incertidumbre  de si puede estar siendo investigada o de si su teléfono está intervenido.

¿Qué pensáis del tema?

Sin tiempo para escribir

Hola a todo el mundo.

Ya sé que tengo esto muy abandonado. No paro y cuando tengo tiempo para desconectar del no me apetece escribir sobre mi vida.

Celebré hace dos semanas mi vigésimoquinto cumpleaños acompañada de mi novio y unos cuantos amigos, muchos menos que los del año pasado. Esta vez nadie pe regaló ningún jersey de cuello alto. Eso está bien.

Por otra parte Rubén aprobó la última asignatura que le quedaba de la carrera. Sigue trabajando en el mismo sitio donde estaba de prácticas. Su aspiración, como la de la mayoría de personas interesadas en hacer ciencia en este país no es tener un sueldo mileurista, sino un contrato laboral.

Ha probado a mandar el currículo a todas partes, incluso academias para dar cases de física o matemáticas. De momento seguirá con su mierda de trabajo mientras busca algo. Ya le he dicho que se apunte a clases de alemán y que le ayudo, ya que parece ser que en este país no hay sitio para los licenciados en ciencias.

Por otra parte a mi padre sigue sin caerle bien Ruben, el se lo pierde. Quiero decir, que los padres no se elijen y las parejas si y yo he elegido quien quiero que sea mi pareja. Alguien le tiene que enseñar a que no todo se mide por el éxito económico o profesional.

Yo por mi parte he vuelto a estudiar algo de francés, porque lo tengo muy oxidado (hasta que llego a un lugar francófono y entonces lo saco a relucir, pero me cuesta empezar más de lo que debería).

Ya he encontrado compañeros de piso nuevos, o mejor dicho compañeras. No es que no pueda pagar el alquiler yo sola, pero para tener dos habitaciones vacías mejor que las ocupe alguien.

Es la primera vez que vivo en un piso sólo de chicas. Bueno, de acuerdo, en el internado las habitaciones estaban separadas en una zona las de chicos y en otra las de chicas, pero no es lo mismo.

De momento todo bien. Mañana voy a Frankfurt, y desde allí a Canadá para reunirnos con un cliente potencial que quiere vernos en persona antes de firmar el contrato porque dice que por videoconferencia no se puede llegar a conocer a las personas.

Seguramente hasta el lunes por la mañana no esté de vuelta a casa pero las oportunidades de viajar a sitios donde nunca he estado con los gastos pagados hay que aprovecharlas.

De momento esto es todo por hoy.

Resumen del verano

Este verano ha sido muy emocionante porque han pasado un montón de cosas.

Primero mis compañeros de piso me dejaron sola, por lo que me he quedé con todo el gasto del alquiler para mi, y también he heredado a la gata de uno de ellos.

También a principios de verano tuve la visita de Heidi, la celosa novia de mi mejor amigo. Tenía que venir a la ciudad por negocios y se invitó sola, a pesar de que le dije que no tenía sitio para ella.

Después vinieron las vacaciones y aproveché para viajar a San Petersburgo, y hacer un viaje por el mar Báltico.

Una vez de vuelta volví a los codos mientras me sigo preparando para el examen de intérprete jurado.

Otra cosa interesante que he hecho este verano es una excursión con mi novio a la sierra a buscar piedras, bueno, interesante para él, porque a mi las piedras no me motivan especialmente, pero un paseo por el campo los dos solos si que me agrada mucho.

Quiero decir, que las piedras están ahí y si ellas no me atacan yo las ignoro completamente y no les pregunto si son ígneas, metamórficas o sedimentarias y además no creo que me contestaran.

En otro orden de cambios me he cortado el pelo. Me siento un poco desnuda sin la melena pero al menos me han pagado por mis cabellos. Parece que hay bastante demanda de pelucas rubias.

Y esto es lo más importante que ha sucedido.

Ha y algo no menos importante: hoy es mi cumpleaños.

Saludos a todos.

Mi primer cuento

Ya sé que tengo esto un poco abandonado. Estoy de vacaciones y viajar y disfrutar de no hacer nada no me deja tiempo para actualizar esto.

Hoy me alegro de comunicar que han publicado mi primer cuento. No es que lo haya escrito yo, mía solo es la traducción. Ya ni siquiera me acordaba, porque la traducción la hice a la vez que las prácticas de la carrera. La verdad es que no es nada del otro mundo, pero tiene unas ilustraciones muy bonitas, por eso la editorial que lo publica compró los derechos en lugar de pagar a alguien para que escribiera un cuento en castellano.

Como me pagaron cuatro duros mal contados por la traducción y no negocié quedarme con el copyright de la traducción no voy a ver ni un solo euro, así que no les hago ninguna publicidad.

Y no os creáis que la editorial me ha escrito para informarme que han publicado mi traducción, no, lo vi por casualidad la semana pasada en una librería. Me llamó la atención porque el título me sonaba. Es un curioso juego de palabras característico del alemán que no tiene traducción al castellano y que está adaptado con gran maestría por otro juego de palabras en castellano, y no lo digo por que lo tradujera yo (doble guiño).

Estuve hablando con el librero para saber desde cuando hacía que estaba a la venta, y preguntarle por las ventas. El desde luego me dijo que se vendía muy bien y que gustaba mucho, porque me lo quería encasquetar. No me gustó su actitud de comercial, de esos que te dicen que algo se está vendiendo muy bien para que te creas que es bueno y lo compres. Suele haber mierdas que se venden muy bien pero que son carentes de toda calidad.

Cuando le dije que yo era la traductora se quedo a cuadros y fue a comprobarlo en el libro. Le dije que sólo quería saber cuando había salido a la venta y cuantas copias había vendido, porque al no ser propietaria de los derechos no tenía ningún tipo de estadística y tenía mucha curiosidad.

Al final me llevé una copia como recuerdo, porque no conservo ni el borrador de la traducción.

Saludos a todos.

La semana viajera

Buenas noches.

Lo primero de todo es dar las gracias a todo el mundo por las visitas y la cantidad de comentarios que me dejáis. Para mí es todo un halago.

Esta semana he hecho varios viajes que me han tenido muy ocupada. Todos han sido por motivos profesionales, porque hay que dejar zanjados varios asuntos antes de que la gente se vaya de vacaciones.

La primera parada fue en Stuttgart, en las oficinas centrales de la compañía. Allí hbaía reunida gemte de varias sucursales del grupo empresarial ya algunos clientes internacionales.

Se leyeron las cifras del primer semestre y el estado de los objetivos anuales. La cosa está peor de los que les gustaría a los jefes pero mejor que sus previsiones, aunque los objetivos parecen lejanos, ya que la segunda mitad del año suele ser más floja que la primera.

Lo más diverti de la reunión es demostrar a mis acompañantes españoles que los alemanes no entienden a los suizos a pesar de que todos hablan alemán. El simil en españa es como poner  a un mexicano de un pueblo con un un andaluz con un acento muy cerrado que no ha salido nunca de un cortijo.

Realmente los suizos hablan alemán, pero un alemán muy especial, que se pronuncia disitinto que el alemán estándar y con muchas palabras propias que en muchos casos no son conocidas en Alemania. Además la mayoría de palabras las terminan de manera disitinta, lo que desconcierta bastante, pero dos años de estudiar en la Confederación Helvetica y varios cursos de alemán me han servido para entender ambos idiomas, aunque me cuesta mucho esfuerzo cambiar de uno a otro, mucho más que cambiar de castellano a otro idioma cualquiera.

Después hice una escapada a Praga y otra a Milán, aunque en cada ocasión me acompañó gente distinta.

El viernes descansé de viajes. Esta semana que viene me esperan muchas transcripciones de muchas conversaciones grabadas en las reuniones que tengo previsto que me hagan necesitar varias horas extra. Cuando termine con toda esa tarea tendré vacaciones, que tengo unas ganas locas de disfrutarlas.

Hasta pronto.