Nochevieja en Suiza

Querido diario:

Por fin estoy en casa. Los últimos días han sido una locura con tanto viaje. Primero a pasar la nochebuena con la familia de Rubén, después con la mía, que fue desastroso, y para culminar un viaje a Suiza para celebrar con amigos la entrada del nuevo año 2014.

Cuando dejé a mi marido con Heidi para irme a hacer la compra con Hans mientras ellos cocinaban creo que lo consideró una encerrona. Aunque ya se conocían pensé que la situación podía ser muy incómoda para ambos pero cuando regresamos del supermercado les encontramos muy animados intentando charlar. El alemán de Rubén todavía es terrible, cosa que es comprensible, porque practica poco y por otra parte Heidi utiliza una jerga muy suiza, pero más o menos se estaban entendiendo, cosa que me alegró bastante, y creo que a él también. Si siente el mismo regocijo que sentí yo cuando empecé a ser capaz de hacerme entender sobre temas abstractos, en los que no puedes señalar con el dedo o hacer gestos evidentes para que te entiendan se debió sentir muy feliz.

La fiesta de Martin estuvo bien. Nos invitó a cenar una extraña mezcla de comida suiza y coreana que a decir verdad estuvo bastante bien. Nos contó que había terminado sus investigaciones, pero no deseaba dejar Suiza después de llevar viviendo allí desde los catorce años y menos ahora que su mujer y el esperan una hija, así que está buscando trabajo.

Después de eso pasamos la nochevieja en la orilla del lago Zürich contemplando los fuegos artificiales.Estos suizos son así, su afición por la pirotecnia es semejante a la de los valencianos. En las fechas señaladas, especialmente el día de la Unión (en Agosto) y en Año Nuevo.,  no tienen ningún reparo en arrojar cohetes para demostrar que es día festivo.

Tras pasar los tres días en Suiza volvimos a casa, a Berlín. Creo que para Rubén ha sido muy pesado tanto viaje, porque al fin y al cabo el  es muy casero y a pesar de no ser hijo único se abruma fácilmente cuando hay mucha gente. Yo soy un poco al contrario. No me siento incómoda ante mucha gente.

Eso es todo por hoy. Pronto más.

Una rubia que viaja más que yo

Muchas personas sienten envidia por lo mucho que viajo. Normalmente cada dos semanas o así tengo que hacer algún viaje al extranjero por trabajo, eso sin contar os viajes por España. Mi caso no es el único. Al menos mi trabajo consiste en viajar y hacer alguna tarea en el lugar de destino, pero mi amiga Ana es asistente de vuelo en una aerolínea extranjera, por lo que su trabajo consiste estrictamente en ayudar a la gente que viaja durante el tiempo que pasan en el avión y garantizar su confort y bienestar.

Ana tiene una casa en Madrid, cuya hipoteca está pagando sin demasiados problemas, puesto que tiene un sueldo lo bastante bueno para poder permitírselo, pero desgraciadamente no tiene tiempo de estar en ella. Creo que le saldría más a cuenta pagar una habitación de hotel cuando viene y lavar su ropa en una lavandería, cosa que ya hace en la mitad de aueropuertos de Europa. Somos amigas desde la universidad, ya que ambas estudiamos traducción e interpretación. Me ayudño bastante al principio y sin su ayuda no yo podría haber hecho la gesta de aprobar los dos primeros cursos de la carrera en uno sólo (y al primer intento).

Aprovechando que ella estaba de vacaciones me invitó a su casa y se la presenté a mi novio, ya que quería conocer con sus propios ojos a alguien que vajara tanto.

De momento esto es todo, no tengo tiempo para redactar nada más interesante, sólo que sepais que no soy un caso particular y que aparentemente no existe ninguna correlación entre la rubicundidad y el viajar mucho.

PD: Como diría mi novio "Correlación no implica causalidad".

Saludos postvacacionales a todos.

De bodas y campeonatos del mundo

Que detesto el fútbol no es ningún secreto. Es un tema que me aburre sobremanera. Si fuera seguidora de algún equipo español tendría bastantes problemas para ver sus partidos, porque muchos fines de semana estoy viajando, aunque si fuera una verdadera aficionada me gustaría ver cualquier partido, fuera de la liga que fuera.

Este fin de semana he estado en Suiza, como seguramente ya sabéis. De hecho seguiré en el país helvético hasta esta tarde. La boda de Hans fue bastante bonita, teniendo en cuenta lo sobrias que son las ceremonias protestantes.

El banquete un poco minimalista, como de costumbre conociendo a su familia. Los padres de hans han sido tan encantadores como la primera vez que me invitaron a su casa y pasé con ellos todo el mes de agosto. Hasta nos prestaron su barco para dar una vuelta por el lago Zurich. Hans no es tan bueno navegando como su padre, pero no la hace mal, al menos en "un mar de mentira".

Rubén se marea en el barco más que en el avión, lo cual fue una sorpresa incluso para el mismo. Cuando estuvimos a solas Heidi me preguntó si había habido algo entre Hans y yo. Para variar le conté la verdad. Le dije que casi lo hubo cuando teníamos quince años, pero yo le dí calabazas y me acosté con su mejor amigo. Ellos se pelaron y dejaron de ser amigos, aunque en realidad no eran tan amigos. Nosotros nos dejamos de hablar hasta que su padre me invitó a pasar un mes con ellos y retomamos nuestra amistad. Si fue bonito aquello y nuestra amistad durará siempre, pero no hay nada más.

El domingo volvimos a Winterthur a comer con los padres de Hans y después fuimos a casa de Hans. Vive muy cerca del estadio de Letzigrund y había montones de fans del fútbol que llenaban todos los bares para ver el partido.

El fútbol es la única cosa que puede hacer que los suizos socialicen en un bar, lo digo en serio. La mayoría de locales donde comer algo en Zurich son cafés con mesas alargadas, donde la gente se sienta a tomar algo compartiendo mesa con desconocidos mientras lee la prensa y no hablan entre ellos.

Nos cruzamos con dos grupos de españoles que iban dando gritos, pero no nos unimos a ellos.

Anécdotas hay muchas, pero estoy cansada para contarlas. Dentro de tres horas tengo que coger un vuelo.

Un beso.

En Colonia

Hoy he amanecido en Hannover por trabajo. Tenía una reunión allí y ha sido muy extraña. Es la primera vez que voy a un Zoo a hablar de negocios, pero a menos ha sido diferente a usar una sala de reuniones de un hotel.

Tras un éxito parcial en las negociociones (y hasta aquí puedo contar debido a mi clausula de confidencialidad) se ha decidido montar otra reunión más adelante, pero esta vez en la sede del cliente (que no es el Zoo, y ya he contado demasiado).

Al saber que la reunión no iba a durar todo el día le he pedido a mi empresa permiso para quedarme en Alemania el fin de semana (el viernes tenía el día libre). Los gastos adicionales corren de mi cuenta, excepto el cambiar los billetes de avión que iba incluido en la tarifa.

Llamé a Klaus y le dije que estaba en Hannover, pero que tenía un montón de ganas de ir a visitarle a Colonia, por lo que me fui al aeropuerto con mi maleta y tomé el primer vuelo hasta el aeropuerto de Colonia/Bonn, donde me estaba esperando con su pareja.

Klaus es la primera persona con la que he compartido piso, cuando estuve de Erasmus en Alemania. Yo estaba en segundo de Traducción e Interpretación y él estaba haciendo el doctorado en Matemáticas. Detestaba que organizara el Oktoberfest en casa cada fin de semana (especialmente cuando el quería estudiar, y que pusiera la música alta, cosa que hacía para fastidiarle diciéndole que no entendía bien lo que me estaba diciendo.

Se cabreaba bastante, porque sabía perfectamente que yo hablaba y entendía bien el alemán a pesar de mi acento suizo. Fueron seis meses estupendos aunque ahora todo ha cambiado, puesto que su novia estaba un poco celosa de que viviéramos juntos (cosa absurda ya que no estaba en absoluto interesada en él porque tiene nueve años más que yo lo que le convertía en un "viejo").

Ahora están casados, viven en un suburbio de Colonia y van a tener un hijo (o hija). El ha escrito tres libros de matemáticas. Uno de ellos de humor que ha sido traducido al inglés. Se han impreso 4·10⁵ ejemplares de los cuales se han vendido un tercio, lo que lo convierte en un bestseller entre los libros de matemáticas que no son la referencia recomendada por todos los profesores, lo cual es un éxito bastante importante para los libros en alemán, puesto que no tienen ninguna salida fuera de los tres grandes países germanoparlantes. En realidad se gana la vida dando clases e investiga en la universidad, aunque no estoy segura sobre que investiga, tiene que ver con esferas, bolas, dimensiones y cosas así. (Me lo ha dicho, pero no sé como se llama en castellano).

Creo que va a ser un fin de semana genial.

No siempre intento hacer daño

Soy la mejor en lo que hago. Cuando decido hacer daño lo hago de verdad, e incluso cuando no quiero hacer daño en ocasiones lo hago.

He dejado de practicar lo que yo llamo las apuestas, que en realidad son más bien pruebas en las que alguien (en ocasiones yo misma) propone hacer alguna barbaridad con la que generalmente hago daño a alguien y yo me atrevo a hacerla. Siempre ganaba, y única vez que no gané también salí ganando, y además sin hacer daño a nadie.

Creo que he dejado ese comportamiento porque ya no me relaciono con las personas con las que me divertía practicando este "juego", que la verdad, no se puede llamar así cuando una de las partes no se divierte ni es consciente de que es un juego.

Al grano, me dejé de relacionar con estas personas porque no me aportaban nada. Me animaban a seguir con estos hábitos lúdicos, íbamos al cine y de compras y ya está pero a la hora de la verdad no eran amigas de verdad.

Los amigos de verdad son aquellos a los que aunque no tengas cerca sientes que están cuando les necesitas. Como siempre se les siente tan cerca también estoy cerca cuando me necesitan. Tengo a Hans a 1200km con el que siempre puedo contar. Tengo otros tres amigos más o menos a la misma distancia. Hablo con ellos cada semana bastante rato, normalmente unas dos veces cada uno, aunque mi factura del móvil es un tema reservo para otra entrada.

En fin, puede que en ocasiones haga daño a los que me rodean, pero si no estás en eres un exnovio ni te he mencionado previamente que tu nombre ha sido incuído en mi lista negra de los agravios no lo he hecho intencionadamente. En serio, aunque en el pasado me haya dedicado a hacer daño a algunas personas por deporte y sea una profesional del tema.


¿Qué por qué de esta parrafada? Porque un amigo me ha dicho que parecía que habñia hecho daño a una persona con un comentario en la bitácora personal de esa persona y no era esa mi intención.


De acuerdo, soy retorcida incluso para pedir disculpas, pero al menos lo intento.


Esto es todo de momento. Saludos a todos.

Soy un ser superior

Soy un ser superior. Al menos eso es lo que opina el mejor amigo de mi novio. El otro día ese chico me lo dio aprovechando que mi novio había ido al aseo. La verdad es que la cosa me dio que pensar, porque si soy un ser superior al menos me gustaría ser consciente de ellos y disfrutar perdonando la vida a los simples mortales.

Ese día me preocupé, desperté a mi amigo Hans, que es la única persona con la que puedo hablar de estas cosas con sinceridad y le mantuve despierto más dela mitad de la noche (luego no se porque me extraño cuando su novia se pone celosa).

Que quede claro que nunca me he considerado un ser superior, hago todo lo posible por alcanzar la excelencia en las actividades que emprendo y me gusta ser exhaustiva, pero no me reo por encima del resto de la humanidad en ningún aspecto, aunque cualquier sitio al que planee visitar el amigo de mi novio ya lo haya visitado yo primero.

Así que no creo que yo sea un ser superior sino que él se considera igual a la mayoría pero inferior a mi. ¿Qué tengo más dinero? Pues si. ¿Me compro cosas más caras? También. ¿Que luego además me sobra el suficiente para ahorrar y hacer viajes a donde yo quiera con menos restricciones que él? También, pero no creo que eso me haga estar por encima de nadie, ni aunque hable seis idiomas y medio. Más bien eso significa que si me quedo sin trabajo tengo más países donde buscar uno nuevo, que mis mejores amigos viven a más de mil kilómetros de casa y que estoy más sola que quienes son como él.

Hace dos años mis sentimientos eran como una montaña rusa, llenas de subidas y bajadas bruscas, seguidas de una época de amargura de la que salí gracias al chico que ahora es mi novio cuando ni siquiera consideraba que nuestra relación pudiera llegar ni siquiera a una amistad temporal cuando consideraba que el jamás podría estar a mi altura.

Ahora que llevo mucho tiempo sintiéndome genial conmigo mismo, por mi situación, por haber encontrado a una persona que me ha hecho sentir bien interesada por mi a nivel afectivo y amoroso, que tengo un trabajo estable y bien pagado, no uno de becaria ni de autónoma que tenía que enfrentarme a otros colegas por hacerme con sus clientes me siento de nuevo hecha polvo.

Pero un ser superior no ha de mostrar sus sentimientos ante nadie. Una princesa tiene que sonreír siempre y responder lo que se espera de ella.

Si, le dije al amigo de mi novio que soy un ser superior. Me siento un ser superior, pero no superior al resto de la humanidad, sino superior a mi misma, superior a quien era antes, pero el mérito no es sólo mío. Hay algunas personas aquí al lado y también a más de mil kilómetros que me hacen ser mejor cada día. Superior a como era el día anterior, y las quiero y las respeto a todas por ser como son e intento impregnarlas con un poquito de mi superioridad para que ellos también se superen a si mismas todos los días.

Besos y abrazos.

Firmado: un ser superior.

Este tarde viernes por la tarde ha sido el último examen de Rubén. Bueno, en realidad le queda uno en septiembre. Una vez aprobados los dos será Licenciado en Ciencias Físicas.

 Cómo aprobase o suspendiese yo quería estar con él he decidido darle una sorpresa. Si aprueba querrá compartr su felicidad con todo el mundo, y me gustaría estar con él para felicitarle. Si suspende me gustaría consolarle, porque supongo que para él sería muy duro suspender por quinta vez esa asignatura que lleva atravesada, y diigo supongo porque como mucho yo he aprobado las mías a la segunda convocatoria.

Por eso imporvisé un cambio de adpecto rápido y en dos horas me fui a la peluqueria, me hice la manicura y me pinté los morros de azul, que es un color de pintalabios que tengo desde hace mucho pero que nunca uso porque no encuentro la situación apropiada.

Con las mismas me fuí al lugar de su examen confiando en que no hubiera salido prematuramente del aula, porque tenía la corazonada de que se lo había preparado muy bien, a tenor de todo el tiempo que había estado estudiándose y que es la única asignatura que se estaba preparando.

Así que ahí estaba yo, como una pánfila desfilando por los pasillos de la facultad de Ciencias Físicas casi desiertas buscado su aula de examen. Cuando por fon me encuentro con alguien me dice que me he equivocado de ala yq ue paa ir al otro lado del edificio tengo que bajar del todo y volver a subir por el otro lado. Estuve como media hora dando vueltas por ese laberinto hasta que finalmente dí con el lugar.

Al poco de llegar salío un chico, y claro, le pregunté si Rubén estaba dentro. Me preguntó a quien me refería y al describírselo me dijo que sí. Estuvimos charlando mientras esperábamos y resulta que era uno de sus mejores amigos, al que yo no conocia. Bueno, en realidad si que le conocía de aquella noche en aquel local. Entonces era el "friki de las barbas 1". Ahora ya no lleva más que bigote y un poco de perilla.

Él no se acordaba de mi para nada. Cuando por fin salió Rubén se sorprendió mucho de encontrarme allí con algunos de sus amigos charlando con toda naturalidad, y también del atuendo que llevaba lista pra salir de marcha y con la boca pintada de azul eléctrico.

Estaba muy contento por el examen y la verdad es que estoy muy orgullosa de él. Al margen de la dificultad de su carrera los titulados en ella que quieren ejercer en algo relacionado no son muy valorados, ni como profesores de ciencias ni como investigadores, sobre todo esto segundo.

Aún así el tiene claro a lo que quiere dedicarse, y es algo digno de adminración. A ver si le ha salido tan bien como espera y ya solo nos queda una asignatura para ser una pareja de licenciados.

Cada día estoy más convencida de qu ela mejor decisión que he tomado hasta ahora ha sido la de seguir adelante en mi relación con él.

Estoy muy contenta.

Estoy muy ocupada, pero muy contenta

Los últimos días han sido bastante duros en cuanto a lo laboral. Mucho trabajo, incluso para llevar a casa, aunque las horas extraordinarias me las pagan bastante bien. En realidad me las pagan muy bien, lo que no quita que llevarse el trabajo a casa no sea horrible.

También he hecho un viaje relámpago a Barcelona, con ida y vuelta en el día porasuntos de negocios para asistir como interprete a un congreso de uno de las grandes jefes de la matriz germana.

Por otra parte estoy muy ocupada preparándome el examen para obtener el título de Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Por otra parte en cuanto a mi vida personal estoy muy contenta con mi relación con Rubén. Debo agradecer a una persona que un día dejó un comentario que me llegó al alma. Esa misma persona me mandó un correo el pasado mes de Diciembre cuando ya tenía casi abandonada la bitácora y por eso la continúo. Porque sé que al menos a una persona le importaba lo que yo escribía. Nunca podré expresarle con palabras lo que significó ese comentario y ese correo para mí. Gracias de todo corazón.

Tu ya sabes quien eres. Si me lees manifiestaté en los comentarios. No es necesario que digas que te das por aludido, tanto tú como yo sabemos quien eres.

Por otra parte he hablado de nuevo con Heidi, la novia de mi mejor amigo. Ya no siente celos de mi, o al menos eso dice. También me ha contado que va a venir de visita a España próximamente, aunque no ha especificado tanto. Supongo que cuando finalice sus prácticas como pronto, así que hasta mediados del mes que viene no la tendré aquí. Vaya, eso son solo dos o tres emanas. No me había dado cuenta hasta que lo he escrito.

Debo también decir que la gata de mi compañero de piso ya no es suya, ahora es mía, porque él ya no es mi compañero de piso porque se ha vuelto a su pueblo. Mi otro compañero de piso estña de vacaciones, así que tengo la casa para poder hacer fiestas, aunque todo el mundo está de exámentes.

No entiendo por qué es tan dificil llevar la universidad a curso por año. Yo he acabado la licenciatura con 23 años cuando además empecé otra carrerá distinta inicialmene de la que me convalidaron sólo tres asignaturas y además como libre elección, y eso que tuve que "recuperar" el retraso que llevaba y me pasé el año de Erasmus en Alemania de fiesta en fiesta.

De acuerdo. Es trampa, licenciarse de Traducción e Interpretación cuando antes de comenzar la carrera ya te las apañas en cuatro idiomas puede ser considerado jugar con ventaja, pero es que uno de esos idiomas ni siquiera es una lengua autonómica porque donde he vivido no tenemos. Quiero decir, que yo de niña no era bilingüe, en todo caso chapuerraba algo de inglés, bastante poco. Cualquier niño de hoy en día sabe más ingles, lo pronuncian bastante peor pero tienen mucho más vovabulario del que tenía yo entonces.

Cuando fuí "exiliada" (o más bien castigada por mi actitud rebelde) al internado suizo no entendía nada, y para colmo de males me tocó vivir en una zona que es frontera lingüitica, en el que unos aleatoriamente te hablan en francés y otros en alemán suizo, aunque un poquito más del primero que del segundo.

Además era (es, todavía existe) un colegio de élite en el que te examinan cada semana y te pueden expulsar por no aprobar. Depués tuve problemas porque esos estudios no me los querían convalidar por ningú título español, cuando esos títulos representan unos conocimientos mucho más amplios y en más profundidad que los equivalentes en España.

Supongo que mi padre sobornó al funcionario de turno y aquí no ha pasado nada, donde dije digo digo Diego y la niña tiene automaticamente la ESO aprobada y se puede matricular de Bachillerato.

Esto es todo por el momento. Voy a parar ya,porque me estoy enrollando y además me estoy poniendo sentimental, voy a llorar y lo peor es que mañana tengo que madrugar un montón y debería estar en la cama desde hace un par de horas al menos.

Besos y abrazos.

Comiendo en buena compañía

Aprovechando que el jueves tenía que ir al campus a hacer una gestión llamé al Friki por si iba a pasar por el allí ese día, a mirar las notas a alguna revisión de examen o a lo que fuera.

Para mi se ha quedado con ese apodo. No le llamo así delante suyo, pero ha pasado de ser algo peyorativo a ser algo cariñoso, dentro de lo que cabe.

Me dijo que estaba en trabajando en el laboratorio y que salía a las siete. Perfecto podíamos quedar para comer... sí él quería, claro. Y quería. Aunque a veces pienso que soy un poco manípuladora y que la gente hace las cosas porque yo quiero. Él tenía un tupperware con comida casera, pero prefería comer acompañado, o al menos el es lo que ha dicho.

La comida en el comedor de la facultad de físicas no es que sea nada del otro mundo. Yo no la conocía porque solo voy al campus a una asignatura de libre elección y a alguna gestión de la universidad, pues mi escuela está en la otra punta de la provincia.

La comida no estuvo mal. La verdad es que para ser un comedor universitario es hasta buena. Aunque la comida nunca importa demasiado si la compañía no es buena. Estoy un poco cansada de que el friki sea tan cortado. No se si solo es así de cortado cuando estoy yo o siempre. Poco a pocoa le voy sacando cosas, aunque la voz cantante siempre la llevo yo.

Las conversaciones aunque interesates siguen siempre la misma estructura. Primero le cuento algo de mi, para ver si se anima y me cuenta algo suyo. Como no suele funcionar pues le pregunto yo por algo suyo relacionado.

Así he descubierto varias cosas suyas, como que los sábados hace baile de salón, que no es que tenga nada de malo, solo que es extraño. No me lo hubiera imaginado, al ser un poco panzón le imaginaba más bien torpe, pero igual me sorprendo. Tampoco ha dicho que sea Fred Aster, simplemente que practica baile. Me muero de ganas de verle bailar. Si lo hace mál prometo no reírme.

Bueno, creo que ya he dibagado mucho, lo que quería decir es que esta vez ha sido especial porque ha sido espontaneo. No se si asustarme o alegrarme. Creo que se podría decir que ya somos amigos, aunque no se como ve el nuestra ralación. La próxima vez que le vea se lo pregunto.